See afgot in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for afgot meaning in Old Dutch (3.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "afgot",
"3": "afgod",
"4": "avegot"
},
"expansion": "Middle Dutch: afgot, afgod, avegot",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Dutch: afgot, afgod, avegot"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "afgod"
},
"expansion": "Dutch: afgod",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dutch: afgod"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "afgod"
},
"expansion": "Negerhollands: afgod",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: afgod"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "af",
"3": "got",
"t1": "away from",
"t2": "god"
},
"expansion": "af (“away from”) + got (“god”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "gmw-pro",
"3": "*ab"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *ab",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "gmw-pro",
"3": "*god"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *god",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "got",
"3": "𐌰𐍆𐌲𐌿𐌸𐍃",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Gothic 𐌰𐍆𐌲𐌿𐌸𐍃 (afguþs)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "abgot"
},
"expansion": "Old High German abgot",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "afgod"
},
"expansion": "Old Frisian afgod",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From af (“away from”) + got (“god”), from Proto-West Germanic *ab and Proto-West Germanic *god respectively. Possibly a calque of Gothic 𐌰𐍆𐌲𐌿𐌸𐍃 (afguþs). Compare Old High German abgot, Old Frisian afgod.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "odt-decl-table",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "afgot",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "afgot",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "afgot",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "afgot",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "afgodes",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-is",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "afgodo",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "afgode",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "afgodon",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "noun",
"g1": "m",
"g2": "n"
},
"expansion": "afgot m or n",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "afgot",
"2": "afgot",
"3": "afgodes, -is",
"4": "afgode, -i",
"5": "afgot",
"6": "afgot",
"7": "afgodo",
"8": "afgodon",
"head": "afgot"
},
"name": "odt-decl-table"
}
],
"lang": "Old Dutch",
"lang_code": "odt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:odt-decl-table",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "odt",
"name": "Religion",
"orig": "odt:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "This happened in the time that Christianity arose from the pagan folk that still worships the false deities.",
"text": "Rhinelandic Rhyming Bible, early 12th century;\nThice gescach inther zît, thaz begunde thie cristenheit von ther heithener thiet, thie noch thie afgot beget.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"idol; false or pagan deity"
],
"id": "en-afgot-odt-noun-3aEpf-BN",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"idol",
"idol"
],
[
"false",
"false"
],
[
"pagan",
"pagan"
],
[
"deity",
"deity"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion, derogatory) idol; false or pagan deity"
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine",
"neuter"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "afgot"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "afgot",
"3": "afgod",
"4": "avegot"
},
"expansion": "Middle Dutch: afgot, afgod, avegot",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Dutch: afgot, afgod, avegot"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "afgod"
},
"expansion": "Dutch: afgod",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dutch: afgod"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "afgod"
},
"expansion": "Negerhollands: afgod",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: afgod"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "af",
"3": "got",
"t1": "away from",
"t2": "god"
},
"expansion": "af (“away from”) + got (“god”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "gmw-pro",
"3": "*ab"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *ab",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "gmw-pro",
"3": "*god"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *god",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "got",
"3": "𐌰𐍆𐌲𐌿𐌸𐍃",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Gothic 𐌰𐍆𐌲𐌿𐌸𐍃 (afguþs)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "abgot"
},
"expansion": "Old High German abgot",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "afgod"
},
"expansion": "Old Frisian afgod",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From af (“away from”) + got (“god”), from Proto-West Germanic *ab and Proto-West Germanic *god respectively. Possibly a calque of Gothic 𐌰𐍆𐌲𐌿𐌸𐍃 (afguþs). Compare Old High German abgot, Old Frisian afgod.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "odt-decl-table",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "afgot",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "afgot",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "afgot",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "afgot",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "afgodes",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-is",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "afgodo",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "afgode",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "afgodon",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "noun",
"g1": "m",
"g2": "n"
},
"expansion": "afgot m or n",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "afgot",
"2": "afgot",
"3": "afgodes, -is",
"4": "afgode, -i",
"5": "afgot",
"6": "afgot",
"7": "afgodo",
"8": "afgodon",
"head": "afgot"
},
"name": "odt-decl-table"
}
],
"lang": "Old Dutch",
"lang_code": "odt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Dutch compound terms",
"Old Dutch derogatory terms",
"Old Dutch entries with incorrect language header",
"Old Dutch lemmas",
"Old Dutch masculine nouns",
"Old Dutch neuter nouns",
"Old Dutch nouns",
"Old Dutch nouns with multiple genders",
"Old Dutch terms calqued from Gothic",
"Old Dutch terms derived from Gothic",
"Old Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Old Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Old Dutch terms with quotations",
"Pages using bad params when calling Template:odt-decl-table",
"odt:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "This happened in the time that Christianity arose from the pagan folk that still worships the false deities.",
"text": "Rhinelandic Rhyming Bible, early 12th century;\nThice gescach inther zît, thaz begunde thie cristenheit von ther heithener thiet, thie noch thie afgot beget.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"idol; false or pagan deity"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"idol",
"idol"
],
[
"false",
"false"
],
[
"pagan",
"pagan"
],
[
"deity",
"deity"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion, derogatory) idol; false or pagan deity"
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine",
"neuter"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "afgot"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"afgot",
"odt-decl-table",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Dutch",
"subsection": "noun",
"title": "afgot",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"afgot",
"odt-decl-table",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Dutch",
"subsection": "noun",
"title": "afgot",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"afgot",
"odt-decl-table",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Dutch",
"subsection": "noun",
"title": "afgot",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"afgot",
"odt-decl-table",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Dutch",
"subsection": "noun",
"title": "afgot",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.